Martina Loffredo

Linguista

Servizi professionali di traduzione, interpretariato e transcreazione per testi, siti web e contenuti multimediali. Soluzioni linguistiche complete che includono sottotitolaggio, audiodescrizione, revisione testi, copywriting e supporto alla comunicazione internazionale.

Linguista specializzata in traduzione e interpretariato, con una grande passione per le lingue e le culture.

Nata in Val di Fiemme, ho iniziato a scoprire il mondo delle lingue al liceo linguistico La Rosa Bianca di Cavalese, dove ho compreso che le parole non sono solo suoni o testo scritto, ma ponti capaci di collegare mondi e persone.
Dopo il liceo, il mio percorso mi ha portata a Innsbruck, in Austria, dove mi sono specializzata in traduzione e interpretariato professionale. Durante gli anni universitari ho approfondito lo studio di tedesco, inglese, francese e spagnolo, vivendo anche un’esperienza internazionale a Bruxelles con il programma Erasmus, che ha arricchito ulteriormente la mia formazione linguistica e culturale.

Accanto alle lingue già acquisite, continuo ad ampliare le mie competenze studiando portoghese e svedese, convinta che la formazione continua sia parte fondamentale del lavoro linguistico. Ogni progetto di traduzione, dalla traduzione editoriale alla partecipazione a eventi internazionali, rappresenta un’occasione di crescita professionale e personale.

Nel corso della mia attività ho collaborato in contesti culturali e internazionali, tra cui il Festival del cinema italiano di Nantes, occupandomi di sottotitolaggio cinematografico e contribuendo a rendere la cultura italiana accessibile a un pubblico più ampio.

Se credi anche tu che le parole possano fare la differenza e che una comunicazione efficace nasca dall’incontro tra precisione linguistica e sensibilità culturale, sarò felice di accompagnarti nel tuo progetto e aiutarti a superare le barriere linguistiche e culturali.

Linguista specializzata in traduzione e interpretariato, con una grande passione per le lingue e le culture.

Nata in Val di Fiemme, ho iniziato a scoprire il mondo delle lingue al liceo linguistico La Rosa Bianca di Cavalese, dove ho compreso che le parole non sono solo suoni o testo scritto, ma ponti capaci di collegare mondi e persone. Dopo il liceo, il mio percorso mi ha portata a Innsbruck, in Austria, dove mi sono specializzata in traduzione e interpretariato professionale. Durante gli anni universitari ho approfondito lo studio di tedesco, inglese, francese e spagnolo, vivendo anche un’esperienza internazionale a Bruxelles con il programma Erasmus, che ha arricchito ulteriormente la mia formazione linguistica e culturale.