The project aimed to translate the book “Tiroler Teufelstanz” by Christian Kössler from German into Italian, a work that encompasses sagas and legends of the alpine Tyrolean regions. The goal was to preserve the intensity and charm of the original stories while maintaining fidelity to the cultural and historical elements. The translation was presented during a bilingual event at the University of Innsbruck, receiving praise for both linguistic accuracy and the ability to convey the atmosphere and themes of the Tyrolean sagas. The translated book is now part of the Innsbruck University Press catalog, available to academic students and enthusiasts of alpine folklore.